老实说一流的文学名著实在太难改编为电影了，即使是波兰斯基也很难拍出彩；由文学文本转化为视觉文本中的取舍很伤脑筋，文学因为体量和文字的性质往往能表达出更为宽广和深远的意思，于是从文学到电影的过程往往就是一个做减法的过程，日本妈妈因此越忠于原著的改编则越难出彩，要改编小说最好是大破大立，另辟蹊径，只选择那些最适合用视觉表达的情景段落，不在文学所长之处与之争锋；所以三流小说是最适合改编为电影的，因为可以不拘泥于情节，去截取甚至原创更适合视觉语言来呈现的剧情，名著没法这么改编，因为会被读者骂死。